Verbesserte Partizipation traumatisierter Schutzsuchender an der spezifischen Gesundheitsversorgung durch:

• Abbau von Zugangsbarrieren durch Unterstützung von Sprachmittlung
• Etablierung eines traumaspezifischen Versorgungsnetzes für Schutzsuchende aus Drittstaaten
• Maßgeschneiderte Fortbildung (Migration, traumainformiertes Vorgehen, digitale Aspekte) aller Akteure in der Gesundheitsversorgung traumatisierter Schutzsuchender:
  • Traumatherapeutisch Behandelnde
  • Zuweisende, Beratende
  • Sprachmittelnde

• Nutzung digitaler Sprachmittlung für Arabisch, Kurdisch, Französisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Farsi, andere Sprachen auf Nachfrage
• Teilnahme an Fortbildungen (mit migrationsspezifischem Fokus sowie zu technischen Aspekten und traumainformiertem Vorgehen) mit Weiterbildungspunkten
• Angebot von Supervision bei inhaltlichen Fragen und technischer Support
• Teil eines traumaspezifischen Versorgungsnetzwerks im Bereich Migration werden

• Drittstaatsangehörige (und deren Angehörige), die einen Antrag auf internationalen Schutz oder auf Asyl gestellt haben − oder als Antragstellende registriert wurden − ohne rechtskräftige Entscheidung über deren Antrag
• Drittstaatsangehörige (und deren Angehörige) mit Flüchtlingsstatus oder subsidiärem Schutzstatus, anerkannte Asylberechtigte sowie Drittstaatsangehörige mit vorübergehendem Schutz
• Drittstaatsangehörige (und deren Angehörige), die in der BRD neu angesiedelt, aus humanitären Gründen aufgenommen oder aus einem andere Mitgliedstaat überstellt wurden
• Ausgeschlossen sind: Geduldete Personen, Menschen ohne Aufenthaltsstatus, ausreisepflichtige Personen, EU-Bürger*innen

• Bestehender Vertrag zwischen Ihnen (bzw. Ihrer Einrichtung) als Netzwerkpartner und der medizinischen Fakultät der TU Dresden, Projekt diSCover
• Aktueller Aufenthaltsstatus der Klientinnen/Patientinnen (Drittstaatangehörige s.u.)
• Klientinnen/Patientinnen unterschreiben die Einwilligungs- und Datenschutzerklärung
• Bereitschaft zum Ausfüllen von Kurzfragebögen zur Qualitätssicherung der Videosprachmittlung nach den Terminen durch Klientinnen/Patientinnen, Beratende/Behandelnde, Sprachmittelnde

Aktuell bieten wir Videosprachmittlung für die folgenden Sprachen an: Spanisch, Französisch, Arabisch, Farsi, Russisch, Ukrainisch, Türkisch, Kurdisch, Georgisch, Tigrinya und Dari. Weitere Sprachen können ggf. auf Anfrage unterstützt werden.

1. Kontaktieren Sie uns per E-Mail über: discover@ukdd.de
2. Wir senden Ihnen den Netzwerkvertrag zu
3. Sie prüfen den Vertrag und nehmen ggf. Änderungen vor
4. Nach erneuter Prüfung und Absprachen beidseitige Unterschrift